Atelier de lecture de documents anciens

Animatrice : Huguette LAUMET

Notre atelier se déroule dans une ambiance très sympathique, conviviale, mais studieuse.

Notre activité consiste à déchiffrer des textes anciens, souvent des actes de notaires écrits entre le 17e et le 19e siècle. Les manuscrits sont distribués à l’avance, et préparés à la maison.

Au premier abord, ces documents peuvent rebuter de nombreuses personnes. Mais par l'apprentissage de la paléographie (science des écritures anciennes), nous parvenons à décrypter les précieux renseignements découverts lors de nos recherches généalogiques.
Les difficultés du déchiffrement proviennent surtout du graphisme différent des lettres et des chiffres d'aujourd'hui, de la mauvaise qualité des documents, de l'utilisation d'abréviations, du vocabulaire, du style, de l'absence de ponctuation, de l'orthographe, car à l'époque on écrivait comme on entendait.